O próprio aluno pode solicitar a veracidade dos documentos finais emitidos de forma física ?

Não. Apenas o órgão ou a empresa que receber os documentos apresentados pelo aluno.