Os documentos finais emitidos em via física (histórico final e diploma) poderão ser enviados por correio?

Não. O histórico e o diploma deverão ser retirados presencialmente.